FR – SP

Français

RIPESS Amérique du nord est l’organisation continentale du Réseau intercontinental de promotion de l’économie sociale et solidaire (RIPESS). 

RIPESS Amérique du nord est composé de quatre réseaux: le réseau US SEN, le Réseau canadien de développement économique communautaire (RCDÉC), le Chantier de l’économie sociale du Québec et le Groupe d’économie solidaire du Québec (GESQ).

L’essentiel du présent site est en langue anglaise.  Pour des documents et des nouvelles en langue français, nous vous référons au site du RIPESS et ceux du Chantier de l’économie sociale du Qébec, ainsi que ceux du GESQ et du RCDÉC (voir la section links).

Castellano

RIPESS América del Norte es la organización continental de la Red intercontinental de promoción de la economía social solidaria  (RIPESS).

RIPESS América del Norte se compone de cuatro redes: la de Estados Unidos SEN, el Organismo Canadiense de Desarrollo Económico Comunitario (CED), el Taller de la economía social de Quebec y Groupe d’économie solidaire du Quebec (GESQ).

La mayor parte de este sitio está en Inglés. Para los documentos y noticias en español, lo remitimos a la página y la de RIPESS LAC (ver enlaces).